Permakültür: Sürdürülebilirliğin Ötesinde İlkeler ve Yollar

Sürdürülebilirliğe ilişkin ana akım kavramlar, küresel enerji zirvesi gibi kritik bir meseleden kaçıyor mu?

Çocuklarımız için güvenli bir gelecek ve herkes için adalet sağlarken doğanın sınırları içinde yaşamanın yollarını nasıl bulabiliriz?

Permakültür kavramının yaratıcısı David Holmgren, permakültür ilkelerini, enerjinin azaldığı bir dünyaya yaratıcı adaptasyonun güçlendirici ve zorlu vizyonu için bir çerçeve olarak kullanıyor. Permakültür, sistem düşüncesini ve tasarım ilkelerini kullanarak bilinçli bir şekilde “doğada bulunan örüntüleri ve ilişkileri taklit eden, aynı zamanda yerel ihtiyaçların karşılanması için bol miktarda gıda, lif ve enerji üreten araziler” tasarlar. Sadece otuz yıl içinde permakültür, sürdürülebilirlik tartışmalarına beyinsel, pratik ve tartışmalı bir katkı sağlayan küresel bir hareket haline gelmiştir.

Bu kitaba büyük bir minnet borcum var. Permakültür tasarım ilkelerine dayanan, petrolün tepe noktasına ve iklim değişikliğine karşı kolektif bir yanıtın pratikte nasıl görünebileceğini ilk öneren kitaptır. Holmgren'in bu kitapta yaptığı şeyin genişliği beni hala şaşırtıyor. Yavaşça okuyun, iyice sindirin, dinleyen herkesle tartışın, hayatınızı değiştiren tüm deneyimler 

gibi bu kitabın da tadına varmak en iyisi, çünkü bundan sonra hayatınızı iki yarıda düşüneceksiniz: Permakültür’ü okumadan önce ve okuduktan sonra, İlkeler ve Yollar'ı okumadan önce ve okuduktan sonra. Bunu büyük bir deha eseri olarak nitelendirmekte tereddüt etmiyorum.

Yazar Hakkında:

David Holmgren

David Holmgren işçi sınıfından siyasi aktivist bir anne babanın çocuğu olarak 1955 yılında Fremantle, Avustralya’da dünyaya geldi. 60’li yılların sonu ve 70’lı yılların başında gerçekleşen sosyal devrimden büyük ölçüde etkilendi. 1973’te Avustralya’yı dolaştığı sırada, Tazmanya doğasına âşık oldu ve Hobart’taki yenilikçi Çevre Tasarımı Okulu’na katıldı. Sonraki üç yıl boyunca akıl hocası Bill Mollison ile geçirdiği yoğun çalışma mesaisi permakültür kavramının ortaya çıkmasına yol açtı ve sonraki hayatının rotasını çizdi. 1978’de yayınlanan Permaculture One’ın genç ortak yazarı olan David, ilgi odağı olmaktan kaçındı ve kendine yeten bir yaşam tarzı için pratik ve tasarım becerilerini geliştirmeye odaklandı.

O zamandan beri birkaç kitap daha yazdı. Permakültür ilkelerini kullanarak üç yaşam alanı tasarladı; Avustralya, Yeni Zelanda, İsrail ve Avrupa’da atölye çalışmaları ve kurslar düzenledi. Son 17 yıldır Victoria’nın merkezindeki Hepburn Springs’de yaşıyor ve çalışıyor. Tasarım danışmanı olarak Avustralya’nın güneydoğusundaki ılıman bölgelerde uzmanlık geliştirdi ve kendi bölgesinde güçlü bir biyobölgesel odaklanma sağladı. Avustralya’nın en iyi bilinen permakültür uygulama alanlarından biri olan Melliodora’daki arazisindeki çalışmalarını partneri Su Dennett ve oğulları Oliver ile yürütmektedir. Son yedi yıldır Fryers Ormanı eko-köyünün tasarımı ve geliştirilmesinde itici bir güç olmuştur. David, permakültür fikirlerini pratik projeler aracılığıyla sunma konusundaki kararlılığıyla uluslararası permakültür çevrelerinde saygı görmektedir. Sürdürülebilir bir yaşam tarzının bağımlı tüketiciliğe karşı gerçekçi, çekici ve güçlü bir alternatif olduğunu yaptığı çalışmalarla göstermekte ve öğretmektedir. Bu kitap, permakültür ilkeleri doğrultusunda yaşanmış bir hayatın özetidir.

Çeviri:

Evren Yıldırım

İyiEkim sosyal girişiminin eş-kurucusu Evren Yıldırım Boğaziçi Üniv. Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü lisans, Sabancı Üniv. yüksek lisansını tamamladı. Sırasıyla Aygaz, Vodafone, Turkcell ve BKM Express’te çalıştı. 2017 yılında Permakültür Tasarım Sertifikasını, takip eden yıllarda Anadolu Üniv Tarım Teknikerliği ve Dr. Elaine Ingham Soil Food Web School Toprak Mikrobiyolojisi eğitimlerini aldı. Avustralya Permakültür Araştırma Enstitüsü’nün Ürdün’de gerçekleştirdiği Çölü Yeşillendirme Projesi’nde yer aldı. Yeni Zelanda Koanga Ensititüsü’nde Biyoyoğun Bahçecilik eğitimini tamamladı, tohum saklama alanında çalıştı. Evren, Türkiye Permakültür 

Araştırma Enstitüsü ve İngiltere Ecodemia eğitmenlik yaptı. Permakültür ve ilgili alanlarda eğitim vermeye devam eden Evren, Postane İstanbul çözüm ortağı olarak kurumun kent bahçeciliği faliyetlerini yürütmekte, Doğan Kitap Sürdürülebilir Yaşam kitap serisine danışmanlık ve çeviri yapmaya devam etmektedir. Bediz Yılmaz ile Yeni Kentlinin Ekolojik Yaşam Rehberi Eğitimi’ni de birlikte veren Evren, aynı zamanda Fikirtepe Film’de yapımcıdır.

Bediz Yılmaz

Lisans eğitimini Marmara Üniversitesi Kamu Yönetimi ve Siyaset Bilimi alanında tamamlayan Bediz Yılmaz, doktora derecesini 2006 yılında Fransız Şehircilik Araştırmaları Enstitüsü’nde İstanbul Tarlabaşı örneğinde zorunlu göç ve sosyal dışlanma üzerine bir tez çalışması ile aldı. 2006-2016 tarihleri arasında Mersin Üniversitesi Kamu Yönetimi Bölümü’nde öğretim üyesi olarak görev yaptı. 2016 yılında barış bildirisi nedeniyle görevine son verildiğinden bu yana ekoloji ve tarım alanında faaliyet gösteriyor. Mersin’de kırsal alanda zeytincilik, kent içi alanda da Solinova Üretici Kadın Kooperatifi bünyesinde tarımsal üretim ve kompost çalışmaları yaptı. 2021-2023 yılları arasında “100 Sene 100 Nesne Alternatif Bir Cumhuriyet Tarihi Ansiklopedisi” projesinin koordinatörlüğünü, 2024 yılında da Gola Derneği bünyesinde “Demir Elma Festivali Projesi”nin danışmanlığını yürüttü. Halen İstanbul’da tarihi Piyalepaşa Bostanı’nda kentsel tarım yapıyor, Postane inisyatifiyle oluşturulan Adil Gıda Topluluğu’nun moderatörlüğünü yürütüyor, Evren Yıldırım ile birlikte Yeni Kentlinin Ekolojik Yaşam Rehberi Eğitimi’ni veriyor.