USTA İŞİ – GÖRÜNMEZ KOLEKSİYON

Stefan Zweig’dan toplumsal, kültürel ve ahlaki değerleri sorgulamaya açan, bir solukta okunacak iki öykü: “Usta İşi” ve “Görünmez Koleksiyon”.

“Usta İşi”, uzun zaman sonra Paris’e dönen anlatıcının, sokaktaki kalabalığın ortasında, acınası haldeki bir yabancıyı dedektif titizliğiyle gözlemleme ve onun zanaatını keşfetme hikâyesi. Fakat bu zanaat bildik zanaatlardan değil; bir yankesicinin tehlikeli zanaatı. Üstelik kim bilir, belki de yankesicinin hedefindeki kişi, tam da onu gözleyen anlatıcıdır.

Kitaptaki ikinci öykü “Görünmez Koleksiyon” ise, Birinci Dünya Savaşı sonrası Almanya’da yaşanan ekonomik bunalımın, kültürel mirası ve insanın gerçeklikle bağını paramparça edişini anlatan sarsıcı bir aile trajedisi. Öykünün odağında, hazine değerindeki eserlerinin, ailesi tarafından yoksulluk yüzünden satıldığından habersiz, hayalî koleksiyonuna tutunan kör bir koleksiyoncu bulunuyor.

Yordam Edebiyat, Avrupa’nın 20. yüzyılda yetiştirdiği en büyük yazarlardan Stefan Zweig’ın en önemli yapıtlarından oluşan seçkiyi okurlarına kıvançla sunuyor. Behçet Necatigil, Tahsin Yücel, Salâh Birsel, Hamdi Varoğlu, Ali Avni Öneş, Deniz Banoğlu gibi usta edebiyatçı çevirmenlerimizin yarattığı dil lezzetiyle...