Myrmidon Hikayesi: Arif Ali Cangı

Birden Myrmidonlarla dolup taştı dağ,

kayaların arasına yerleşmek istiyorlar,

cüceler, karıncalar, parmak kadar adamlar,

daha başka ufacık, atak varlıklar.

sen büyüklüğe soyunmadın,

hep yalnızlığı, alçakgönüllü,

sınırlı yaşamı yeğledin;

egemenlik sürmeye alışabirsen

sana krallık tacı giydireyim.

Goethe-Faust

(Çeviri: İsmet Zeki Eyüboğlu)

Aslı Akdemir, 1982 yılında Samsun’da doğdu. 2006’da Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Eğitimi bölümünden mezun oldu.

Çeşitli illerde, farklı kademedeki okullarda İngilizce öğretmenliği yaptı ve kısa bir süre restoran işletti. 2017 yılında686 no’lu KHK ile ihraç edildi. Öğrenciliğinden bu yana farklı alanlarda makale, kitap, web sitesi, proje ve altyazı çevirileri yapıyor. İnsan hakları ve çevre-ekoloji mücadelesini önceleyen sivil toplum kuruluşlarında yer aldı. Yenigün Gazetesi’nde 15 günde bir KHK meselesi üzerine köşe yazısı yazıyor.