Tiyatrodan Sinemaya

Tiyatrodan sinemaya disiplinlerarası ve metinlerarası süreç bu çalışmanın ana temasını oluşturmaktadır. Vasıf Öngören’in yazmış olduğu Asiye Nasıl Kurtulur? Ve Zengin Mutfağı tiyatro metinlerinin sinema filmine dönüşme süreci kitapta incelenmektedir. Bu süreçte sekiz maddeden oluşan bir model önerilmektedir. Bir eserde oluşan mesajın, başka bir forma dönüştüğünde yine aynı değerde olup olmadığı sorgulanmıştır. Böylece sadece teoride kalmayan; aynı zamanda pratiğe de dönüşen bir çalışma hedeflenmiştir.

Çalışmada öncelikle tiyatro anlatısının temel başlıkları aktarılmıştır. Tarihsel süreç içerisinde tiyatro anlatısının yaşadığı yolculuk ve değişimler özetlenmiştir. Tiyatronun temel türleriyle ilgili bilgilendirmeler yapılmıştır.

Aynı şekilde sinema anlatısının da temel başlıklarından söz edilmiştir. Buradan hareketle sinematografinin temel özellikleri anlatılmıştır. İki tiyatro metni uyarlandığı üç sinema filmiyle karşılaştırılmıştır. Bu karşılaştırma sonucunda nelerin değişip dönüştüğü sorgulanmıştır. Önerilen model üzerinden metinlerle filmlerin karşılaştırması yapılmıştır.

Ülkemizde edebiyattan sinemaya uyarlama üzerine çalışmalar hayli yapılsa da, tiyatrodan sinemaya yapılan uyarlamaların incelenmesi çok nadir bulunmaktadır. Bu nedenle elinizdeki kitabın ülkemizdeki bu ihtiyaca katkı sağlayacağını umuyoruz.

Yazar Hakkında:

Dr. Burak Akyüz

3. 10. 1980’ de Rize’ de doğdu. Lisans eğitimini Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Sahne Sanatları Bölümü, Dramatik Yazarlık - Dramaturgi Anasanat dalında tamamladı. Yüksek lisansını Kadir Has Üniversitesi Film ve Drama bölümünde tamamladı. Doktora eğitimini Maltepe Üniversitesi Disiplinlerarası İletişim Bilimleri alanında tamamlayarak 2022 yılında DR. unvanını aldı. İstanbul Yeniyüzyıl Üniversitesi’nde Güzel Sanatlar Fakültesi Sahne Sanatları Bölümünde Mitoloji Ve Drama Tarihi 1,2 ve Drama Tarihi 3,4 derslerini verdi.

Yayımlanmış Kitapları:

Komedi Oyunu Ve Senaryo Yazma Tekniği, Noktakitap Yayınları, 2012

Antre-Tiyatro Yazıları, Akademisyen Yayınları, 2023

Orhan Veli’nin Anlatamıyorum ve Sere Serpe Şiirlerine İlham Veren Aşkı,

Üniversiteli Kitabevi Yayınları, 2024

ÖDÜLLER

• THE HASTANE (2001, Kısa oyun. 2004 Suat Taşer Kısa Oyun Yarışması Mansiyon ödülü.)
• PEMBE TÜFEK (2002, Suat Taşer Kısa Oyun Yarışması Başarı Ödülü, 2003, Dokuz Eylül Ünv. Sahne Sanatları Bölümü’nde sahnelendi. Yön. Kerim Dündar. Devlet Tiyatroları oyun havuzuna kabul edildi)
• MOR SOKAK SALGINI (2004. Suat Taşer Kısa Oyun Yarışması

Mansiyon ödülü. Devlet Tiyatroları oyun havuzuna kabul edildi.)

• HEPSİ BENİM SENİN HİÇ YOK (2005. Devlet Tiyatroları oyun havuzuna kabul edildi. XII. Direklerarası Seyirci Ödülleri ‘Canlandırmada Bütünlük’ ödülü aldı. Tosmur Belediye Tiyatrosu, 2012.Yön: Ayşen Öndeş.)
• BUKALEMUN (2007, Gençlik Oyunu. Devlet Tiyatroları oyun havuzuna kabul edildi. 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ‘Tiyatro Okullarda’ oyun yarışmasında Üçüncülük ödülü aldı.)

Yazar, 2022 yılından itibaren İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda Sahne Amiri olarak çalışmaktadır.