Sri Lanka’nın Yitik Kızları

“Bir gazeteci başından sonuna kadar gazeteci olmalı, başka hiçbir şey değil. Burada o temel dersi unuttum. Yaptığım o küçük hata her şeyi mahvetti. Düşünsene, sadece o tek anlık gaflet yüzünden dünyaya gösteremediğim şeyleri... Uzak kıyılarda sığınak arayan masum insanların göçünden denizde vahşice katledilmelerine, oradan Kathirvel adında bir şeytanın insanları bombaya dönüştürmesine kadar...”

Hindistan kıyılarından kaçak bir tekneyle Sri Lanka’ya geçen iki gazetecinin romanı bu. Sri Lanka iç savaşla korkunç bir şekilde boğuşuyor. Tamil Kaplanları hükümet güçleriyle 25 yıldır savaşıyor. Bu

karmaşanın arasında üç kızını arayan bir ana zor bela gazetecilere katılıyor ve gerilimi giderek yükselen bir arayış başlıyor. Çok ödüllü yazar Mahadevan ampi’nin bu kısa romanı ile bir iç savaşın yakıp kavurduğu özünde müthiş güzel bir coğrafyaya gideceksiniz. Kayıp üç kızını arayan bir ananın gücüne şaşıracak ve gazetecilik üzerine yeniden düşüneceksiniz. Uzak coğrafyaların tanığı olacaksınız.

Yazar:

Mahadevan Thampi, güncel Malayalam edebiyatının en tanınmış isimleri arasındadır. Övülen bir roman ve kısa öykü yazarı olan yazar, toplumsal meselelere dair kişisel bir dokunuşla yaptığı derin ve keskin analizleriyle tanınıyor. Keşmir ve Sri Lanka üzerine yazdığı romanlar, yazarın empati ve yaratıcılığının ölçülenemez güzelliğinin delilleridir; sadece bununla da kalmayıp, kusursuz araştırma ve alan bilgisi bu eserleri samimi ve sıradan insanlara hitap eden eserler haline getirmiştir. Thampi’nin şimdiden ondan fazla kurgu eseri yayımlandı. İnsana ve onların yaşadığı çevreye duyduğu sevgi ve ilgi, yazdığı her cümleye siniyor. Romanlarının çoğu Malayalam’ın önde gelen edebiyat dergilerinde serileştirilmiş ve Tamil, Kannada ve Hintçe gibi dillere çevrilmiştir. Başlıca eserleri arasında Azadi (İngilizce), Sisirathile Suryan (Kış Güneşi) Ente Neelasumudram (Mavi Denizim), Athirukal ve Adhinivesham (Sınırlar ve İstilalar) yer alır. “Arınma” onun Malayalam romanı ve ilk olarak 2008’de yayımlanan “Alakalillatha Kadal” adlı romanının İngilizce çevirisidir. Pek çok ödül kazanmış yazar Thampi, Delhi Üniversitesi’nde Ekonomi ve Gazetecilik okuduktan sonra kariyerine gazeteci olarak başladı. Sonra, Kerala hükümet hizmetine katıldı ve Bilgi ve Halkla İlişkiler Departmanında Geçici Yönetim Kurulu üyesi oldu, şu anda medya danışmanı olarak çalışıyor.

Türkçesi:

Can Giray Velioğlu, 2008 yılında İstanbul’da doğan Can Giray Velioğlu, Virginia Polytechnic and State University’de mühendislik eğitimi almaktadır. Fen bilimleri ve matematiğe olan özel ilgisinin yanı sıra tarihle de yakından ilgilenir. Hayvanseverdir; kedileri Chunky, Milky ve Dobby onun için vazgeçilmezdir. Ayrıca İngilizce kurgusal hikâyeler yazmayı sever.