Bana Tören

Rainer Maria Rilke'nin 1898 yılında kendi çıkardığı dördüncü şiir kitabı bana tören (mir zur feier), Cem Yayınevi'ndeki Rilke dizisinin de dördüncü şiir kitabı, Rilke araştırmacıları, bu kitaptaki şiirler de dâhil olmak üzere, ilk ve erken şiirlerin şairine genç Rilke yerine, Avant-Rilke demeyi yeğliyorlar. Gerekçe olarak da, örneğin, alman edebiyatında Rilke uzmanı olarak isim yapmış Kaete Hamburger, bu gençlik şiirlerinde, daha sonraki, dünyaca ünlü Rilke şiirindeki temel duruşun, iç biçimin tohumlarının açıkça seçildiğini savlıyor. Özellikle erken dönemin bu son kitabındaki şiirler, artık orta dönem Rilke'yi iyice haber veriyor.